العافية

عندما يتعلق الأمر بالأبوة والأمومة ، قد لا تكون باريس ونيويورك أكثر اختلافًا

عندما يتعلق الأمر بالأبوة والأمومة ، قد لا تكون باريس ونيويورك أكثر اختلافًا



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

من حواسهم المميزة إلى أسلوبهم الفريد (والمأكولات اللذيذة) ، يحظى الفرنسيون بالإعجاب في جميع أنحاء العالم. إذن كيف تكبروا ليكونوا مستحيلين؟ تبين ، لقد أثيروا بهذه الطريقة. مفتون؟ لحسن الحظ ، تضافرت جهود أفضل الأصدقاء بين فلورنس مارس (رئيس الولايات المتحدة لخطوط الأزياء الفرنسية الراقية للأطفال بونبوينت) وبولين لو © (صحافية تحولت إلى رسام) لتسليط الضوء على الاختلافات العديدة بين نيويورك وأنماط الأبوة الفرنسية في كتابهما المصور ، قل Bonjour للسيدة: الأبوة والأمومة من باريس إلى نيويورك.

في هذا الدليل اللغوي المرحة والمبهجة ، تحدد مارس (التي تقف إلى جانب تربيتها الفرنسية التقليدية) كيف يتصرف طفل فرنسي في مواقف مختلفة من العشاء إلى تواريخ اللعب بينما يقدم LГ © vГЄque إصدار نيويورك. في حين أن الأطفال الفرنسيين يتصرفون بشكل جيد وأنيق ، فإن الأطفال الأمريكيين يثقون في أنفسهم ويخلقون إبداعًا. والنتيجة النهائية هي إلقاء نظرة كوميدية وساخرة على مقاربات الأبوة والأمومة المتطرفة مع الاحتفال باختلافاتهما.

على الرغم من التباين في التنشئة ، يتفق Mars و LГ © vГЄque على أن سر رفع الجيل القادم هو مزيج من كلا الأسلوبين. قبل ذلك ، طلبنا من الأصدقاء مشاركة عدد قليل من الاختلافات الرئيسية بين الأبوة والأمومة في باريس ونيويورك ، من لباس الملابس إلى طاولات المائدة وكل شيء بينهما.

ديفيد بيرتون / أرشيف الجذع

MYDOMAINE: ما الذي دفعكما لكتابة هذا الكتاب؟

مارس فلورنس: التقيت أنا وبولين منذ عصور في باريس. كنا نعمل على حد سواء في مجال التلفزيون. لقد فقدنا بعض الوقت ثم التقينا بالصدفة الكاملة على الرصيف في القرية الغربية بعد شهر واحد من انتقالي إلى المدينة. منذ أن انتقلنا إلى الولايات المتحدة قبل سبع سنوات ، احتفظت بمجلة لجميع الأشياء التي فاجأتني ، لقد كنت أراقب السكان المحليين باهتمام كبير.

عند وصولهم إلى نيويورك ، كان الأمر بمثابة صدمة كاملة لمدى اختلاف الباريسيين والمقيمين في نيويورك. بصفتي أم لثلاثة أطفال وبصفتي رئيسًا لبوينبوينت في الولايات المتحدة ، كان لدي كثير لمراقبة حول قضايا الأبوة والأمومة ، وأعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن تفعل كتابا عن كل تلك الاختلافات الصغيرة. كان من الطبيعي للغاية أن تطلب من بولين أن تنضم إلى المرح ، لأنها ليست فقط صديقة وأم جيدة للغاية ، ولكنها أيضًا مصورة موهوبة جدًا.

MD: عندما يتعلق الأمر بالأبوة والأمومة ، ماذا يفعل الباريسيون وسكان نيويورك بطريقة مختلفة؟

وزير الخارجية: الطريقة الفرنسية تدور حول احترام القواعد ، وأطنان من القواعد ، وفعل الأشياء كثيرًا كوم ايل faut (الطريقة التي ينبغي أن يكون). والطريقة الأمريكية هي بالتأكيد التأكد من أن أطفالك مرتاحون ، وهو أمر لا نهتم به كثيرًا في باريس! الأطفال الفرنسيون أنيقون للغاية ولكنهم أكثر راحة في أمريكا. سيكون أطفالنا قادرين على التصرف بشكل جيد للغاية في مطعم في سن 6 ، ولكن أطفالك سيكونون قادرين على إلقاء خطاب علني في هذا العصر.

MD: في حين أن الكتاب يسلط الضوء على الاختلافات ، فإنه أيضًا لسان شديد الخد. ما الذي تأمل أن يأخذه الناس من قراءة هذا الكتاب؟

بولين L‰ ГЉ VГЉQUE: نأمل أن نجعل الناس يبتسمون. وليس فقط الآباء الفرنسيين! التعليم أمر مهم هنا في أمريكا. انها الحدودية هستيري. الأمهات الفرنسيات صارمات إلى حد كبير ، وربما الأمريكيون باردون للغاية. الحقيقة هي ربما في مكان ما في الوسط.

MD: ما هي الاختلافات في عادات الأكل بين الأطفال الباريسيين وأطفال نيويورك؟

وزير الخارجية: فيما يتعلق بالطعام ، هناك العديد من القواعد في فرنسا ولا توجد قواعد في أمريكا. على سبيل المثال تناول وجبة خفيفة بين الإفطار والغداء في باريس ، لا توجد عصائر مع الوجبة (باستثناء يمكن في عيد ميلاد طفلك!) ، لا بيتزا أو رقائق البطاطس بعد المدرسة ، وقبل كل شيء ، علينا جميعًا الجلوس معًا لتناول العشاء بدءًا من عمر 3 سنوات. في مدينة نيويورك ، يوفر أصدقائي الأمريكيون بارًا مفتوحًا للوجبات الخفيفة مفتوحًا على مدار 24 ساعة وصناديق العصير في أي وقت من اليوم.

أعيد طبعه من قل بونجر للسيدة. حقوق التأليف والنشر © 2017 من قبل فلورنسا مارس وبولين لو © vГЄque. حقوق النشر التوضيحية В © 2017 by Pauline LГ © vГЄque. نشرتها Clarkson Potter / Publishers ، وهي بصمة عن Penguin Random House LLC أعيد طبعه من قل بونجر للسيدة. حقوق التأليف والنشر © 2017 من قبل فلورنسا مارس وبولين لو © vГЄque. حقوق النشر التوضيحية В © 2017 by Pauline LГ © vГЄque. نشرتها Clarkson Potter / Publishers ، وهي بصمة عن Penguin Random House LLC

MD: ما هي الاختلافات في الانضباط للأطفال الباريسيين ونيويورك؟

وزير الخارجية: من المفترض أن يكون الأطفال في فرنسا محترمين للغاية للبالغين. مؤدب للغاية. لا ينبغي أبدا أن يسأل عن شيء دون s'il vous ضفيرة (إذا كنت من فضلك) ، و MERCI ربما هي الكلمة الأكثر أهمية في المفردات الخاصة بهم. في نيويورك ، يرغب الآباء في أن يشعر أطفالهم بالراحة ويدعون الكبار باسمهم ؛ الأمر كله يتعلق بجعل الطفل يشعر بالراحة. في باريس ، نريد أن يتصرف أطفالنا بشكل جيد (خاصة على الطاولة ، لأنه كما تعلمون ، لا يمزح الفرنسيون حول الطعام) ، لذلك نحن نعلمهم ، إلى حد كبير منذ اليوم الأول ، أن يكونوا هادئين أثناء الوجبة ، للجلوس لا يزال ، وعدم مقاطعة البالغين.

MD: كيف تصفين تربية طفل فرنسي؟ طفل أمريكي؟

وزير الخارجية: التنشئة الفرنسية تقليدية إلى حد ما ، في حين أن التنشئة الأمريكية أكثر تركيزًا على الطفل. يتبع الأطفال الفرنسيون قواعد وخطط آبائهم. هنا في نيويورك ، ينظم الآباء حياتهم بأكملها حول لعب أطفالهم / ألعاب كرة القدم / حفلات أعياد الميلاد / الدروس الصينية.

MD: ماذا يأكل الطفل الباريسي لتناول الإفطار (في المتوسط)؟

وزير الخارجية: آسف لإحباط ، ولكن إلى حد كبير نفس طفل أمريكي! صحن من الحبوب مع الحليب أو التارتينات مع المربى؟ ولكن في عطلة نهاية الأسبوع ، هو كرويسانتس وآلام الاتحاد الأفريقي شوكولا. نحن لا نفعل البيض ولحم الخنزير المقدد في الصباح. نبقيها بسيطة جدا.

أعيد طبعه من قل بونجر للسيدة. حقوق التأليف والنشر © 2017 من قبل فلورنسا مارس وبولين لو © vГЄque. حقوق النشر التوضيحية В © 2017 by Pauline LГ © vГЄque. نشرتها Clarkson Potter / Publishers ، وهي بصمة عن Penguin Random House LLC

"من المهم للغاية بالنسبة لنا أن يكون لدينا أطفال ذوو ملابس جيدة ، ومعظم أصدقائي الفرنسيين يفضلون الموت بدلاً من السماح لأطفالهم بالخروج في بنطلون رياضي إذا لم يكن لديهم P.E."

أعيد طبعه من قل بونجر للسيدة. حقوق التأليف والنشر © 2017 من قبل فلورنسا مارس وبولين لو © vГЄque. حقوق النشر التوضيحية В © 2017 by Pauline LГ © vГЄque. نشرتها Clarkson Potter / Publishers ، وهي بصمة عن Penguin Random House LLC

MD: الباريسيون أناس أنيقون للغاية. كيف هذا تصفية وصولا إلى أطفالهم؟

وزير الخارجية: نحن نعلم الأطفال الجمالية الفرنسية في سن مبكرة للغاية. لا يختار الأطفال ملابسهم إلا بعد فترة قصيرة من العمر (في نيويورك ، يتفاوض أصدقائي مع فتياتهم في عمر 3 سنوات وهو أمر لا يصدقني) ، وإذا حاولوا ارتداء طماق مخططة مع فستان وحذاء منمق ، سيكون ببساطة غير وارد.

من المهم للغاية بالنسبة لنا أن يكون لدينا أطفال ذوو ملابس جيدة ، ومعظم أصدقائي الفرنسيين يفضلون الموت بدلاً من السماح لأطفالهم بالخروج في بنطلون رياضي إذا لم يكن لديهم P.E.

بل هو أيضا عن الاحترام. تذهب إلى المدرسة ، لذلك تحتاج إلى ارتداء ملابسك بشكل صحيح حتى لو لم يكن هناك زي موحد. تذهب إلى حفلة عيد ميلاد ، يجب أن تكون في أفضل حالاتك ، إلخ.

عندما يكون الأطفال ، وخاصة الفتيات ، أكبر قليلاً ، ستقوم الأمهات بتعليم الأساسيات: لا تنورة قصيرة مع الكعب ، لا الجوارب البيضاء في الأحذية الجلدية السوداء ، لا كروكس مهما كانت المناسبة.

MD: ما هي الاختلافات الرئيسية في كيفية تعليم الأطفال الباريسيين والأمريكيين لتحية الآخرين؟

وزير الخارجية: أعتقد أن هناك اتفاقًا دوليًا هنا: يجب على الأطفال أن يقولوا مرحبا وأن ينظروا إلى الناس في أعينهم.

في باريس ، نطلب من الأطفال أن يقولوا "Bonjour ، مدام" أو "Bonjour ، monsieur" عندما يبلغون من العمر 4 أو 5 سنوات. إنه يظهر الاحترام للكبار ويضع مسافة صغيرة بين الأطفال وبينهم. هنا يبدو أن أي تحيات يذهب إلى حد كبير: مهلا ، مرحبا ، yo…

أيضا ، نطلب من الأطفال القيام به لا بيسي على كل من الخدين للبالغين في الأسرة والأصدقاء دائرة - وليس للغرباء في سن مبكرة للغاية. لكننا تقريبا عناق أبدا.

أعيد طبعه من قل بونجر للسيدة. حقوق التأليف والنشر © 2017 من قبل فلورنسا مارس وبولين لو © vГЄque. حقوق النشر التوضيحية В © 2017 by Pauline LГ © vГЄque. نشرتها Clarkson Potter / Publishers ، وهي بصمة عن Penguin Random House LLC

"الطريقة الفرنسية تدور حول احترام القواعد ، وأطنان من القواعد ، والقيام بأشياء كثيرة كوم ايل faut (الطريقة التي ينبغي أن يكون). والطريقة الأمريكية هي بالتأكيد التأكد من أن أطفالك مرتاحون ؛ شيء لا نهتم به حقًا في باريس! "

أعيد طبعه من قل بونجر للسيدة. حقوق التأليف والنشر © 2017 من قبل فلورنسا مارس وبولين لو © vГЄque. حقوق النشر التوضيحية В © 2017 by Pauline LГ © vГЄque. نشرتها Clarkson Potter / Publishers ، وهي بصمة عن Penguin Random House LLC

MD: كيف تختلف آداب مائدة الأطفال بين الباريسية ونيويورك؟

وزير الخارجية: آداب المائدة مكثفة جدا في باريس. العشاء كبير. كل ليلة حول الطاولة. نحن نطبخ. لا أحد يخدع حولها. نحن نشارك الطعام والمحادثة. كل القواعد ل لا الجدول لا توجد نكات في منزلنا. مضغ مع فمك مغلق ، لا تتحدث بينما فمك ممتلئ ، والجلوس مباشرة ، وليس المرفقين على الطاولة. كلتا يديك على الطاولة مثالية والقدمين على الأرض. ولا تضع حذاءك على الكرسي أبدًا.

MD: ما هي الاختلافات الرئيسية في التعليم بين باريس ونيويورك؟

PL: في نيويورك ، من المفترض أن يجعل التعليم الطفل يشعر بثقة كبيرة ، لذلك كل ما يفعلونه يعترف به بقدر كبير من الحماس. هو في الأساس العكس تماماً في باريس ، حيث لا يشعر المعلمون أبدًا بالرضا أبدًا أو على الأقل لن يعرضوه أبدًا. ما عليك القيام به أفضل بكثير في كل وقت. حتى لو كنت طالبًا جيدًا للغاية ، يمكنك تحسين هدفك والتميز به.

MD: ما هي بعض الأشياء التي تقوم بها الأمهات الباريسيات بشكل مختلف مع المواليد الجدد مقارنةً بنيويورك؟ لماذا ا؟

وزير الخارجية: الرضاعة الطبيعية هي خيار ، وليس مشكلة كبيرة على الإطلاق. الأمر متروك للأم ، ولا أعتقد أن الناس سيحكمون عليك إذا قررت عدم تجربته. إذا اخترت الإرضاع من الثدي ، فيمكنك القيام بذلك دون إخفاء الطفل والعنق تحت وشاح كبير. ويعتبر لطيف جدا أن نرى قليلا من اللحم.

كما تركنا الطفل يبكي قبل أن يركض إلى فراشه. وفي ثلاثة أشهر ، من المتوقع أن يناموا في الليل.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد ، فتسوق الكتاب الموضح أدناه:

فلورنسا مارس وبولين لو © vique قل Bonjour للسيدة $ 13Shop

ما الاختلافات التي لاحظتها في أنماط الأبوة خارج الولايات المتحدة؟

أعيد طبعه منقل Bonjour للسيدة. حقوق التأليف والنشر © 2017 من قبل فلورنسا مارس وبولين لو © vГЄque. حقوق النشر التوضيحية В © 2017 by Pauline LГ © vГЄque. نشرتها Clarkson Potter / Publishers ، وهي بصمة عن Penguin Random House LLC.


شاهد الفيديو: شيئا مضحكا عن الحمل. كيف يكون الشعور بالأبوة والأمومة (أغسطس 2022).